Utiliser Compilatio pour détecter le plagiat (Version du 18/06/12)

L’outil Compilatio est, depuis le 17 septembre 2010, disponible aux gestionnaires de cours dans tous les cours de la plateforme. Il est symbolisé par dans la liste des outils. Sachez qu’intentionnellement, il est désactivé, caché pour les étudiants même si vous le voyez en Mode d’affichage Etudiant.

Compilatio permet de comparer les textes rendus, sous forme de fichier, par les étudiants

  • aux textes disponibles en accès ouvert sur l’Internet
  • aux textes déjà contenus dans la base de données (travaux des autres étudiants, ou antérieurs)

Le logiciel recherche les similitudes entre les textes comparés. Un taux élevé de similitudes doit attirer votre attention sur des passages éventuellement plagiés : copiés-collés sans citation des sources.

Ce logiciel est également accessible aux enseignants (de l’UCL) en dehors d’iCampus, directement dans l’interface de Compilatio. Il est alors possible d’y uploader des fichiers qui n’ont pas été déposés sur iCampus. Pour bénéficier de cet accès, adressez une demande d’ouverture de compte via la page  Compilatio UCL (adresse email@uclouvain.be nécessaire).

> En savoir plus sur le plagiat
> En savoir plus sur le fonctionnement du logiciel Compilatio

Utiliser l’outil d’aide à la détection du plagiat via iCampus :

1. Créer un travail

Pour utiliser Compilatio au sein d’iCampus, vous devez d’abord avoir créé un travail dans l’outil Travaux de votre cours. La soumission de ce travail doit être de type fichier.

Ensuite, vos étudiants déposent leur travail dans l’outil travaux.

2. Soumettre un travail à l’analyse

Lorsque vous désirez soumettre un travail à l’analyse de Compilatio, vous cliquez sur le du cours concerné.

Vous avez alors accès aux différents travaux que vous avez proposés à vos étudiants.

Liste des travaux proposés

Liste des travaux proposés

Au sein d’un travail, la liste des productions de vos étudiants est affichée, et en regard de chaque travail, vous avez la possibilité de Lancer l’analyse sur Compilatio.

Lancer une analyse individuelle

Lancer une analyse individuelle

Lancer plusieurs analyses

Lancer plusieurs analyses

Vous pouvez aussi cocher les travaux que vous désirez faire analyser et lancer leur analyse en une fois. Veillez alors à ce que votre navigateur autorise l’ouverture des fenêtres popup provenant d’iCampus.

L’analyse lancée, elle passe en file d’attente chez Compilatio

Analyse en file d'attente

Analyse en file d'attente

Si vous rafraichissez votre fenêtre, vous visualiserez une barre d’activité ou d’avancement de l’analyse.

Si le document analysé est “léger”, vous n’aurez pas le temps de voir ces 2 dernières étapes.

Etat d'avancement de l'analyse

Etat d'avancement de l'analyse

3. Visualiser le résultat de l’analyse

Une fois l’analyse terminée, une boule de couleur associée à un pourcentage apparait en regard de chaque document.

Le point vert signale un taux de similitude inférieur à 10 %

Le point orange signale un taux compris entre 10% et 35%

Le point rouge signale un taux supérieur à 35 %

Résultats de l'analyse

Résultats de l'analyse

Il faut savoir que certaines similitudes ne sont pas du plagiat :

  • des citations correctement rédigées entre guillemets et référencées,
  • des références bibliographiques,
  • des phrases du langage courant…

Un faible taux de similitude (moins de 10%) n’est donc pas anormal.

Par contre, un taux plus élevé de similitude doit attirer votre attention :

  • s’agit-il de passages copiés-collés d’Internet ?
  • les sources sont-elles mentionnées ?
  • n’y a-t-il pas trop de “faux positifs” ?

Une interprétation de votre part est indispensable avant de tirer toute conclusion relative au plagiat.

4. Regarder en détail le rapport d’analyse

Pour regarder en détail le rapport d’analyse associé à un travail particulier, cliquez sur le lien Voir le rapport.

Vous arrivez alors sur le site de Compilatio, celui-ci vous mentionne:

  • les sources probables (sites web, documents) dont le texte pourrait avoir été copié
  • les extraits du texte (présentés en couleur) en lien avec chacune des sources probables. Chaque source est associée à une couleur.

Si votre interprétation de l’analyse vous amène à considérer qu’un passage identifié comme similitude n’est pas du plagiat, vous pouvez cocher la case et cliquer sur Ignorer pour supprimer ce passage du rapport d’analyse. Le score de similitude est alors recalculé.

Liste des sources probables et extraits similaires

Liste des sources probables et extraits similaires


La petite icône de jumelle , à côté d’un passage identifié comme similaire, vous permet de visualiser côte à côté le texte de l’étudiant et la source probable.

5. Interpréter un cas de plagiat et y réagir

Vous estimez que le travail contient une proportion significative de passages copiés-collés non cités… Est-ce grave ?

S’agit-il d’un plagiat intentionnel (intention de frauder) ou d’un plagiat résultant d’une méconnaissance des règles de citation et des normes universitaires ?

Comment réagir ? Quel type de sanction ?

Nous vous renvoyons sur les pages “plagiat” du portail UCL pour des points de repère face à ces questions.

5. Diffuser le rapport d’analyse

Si vous souhaitez diffuser le rapport d’analyse (à l’étudiant ou au jury de délibération par exemple), Compilatio vous permet de l’exporter au format pdf.

Générer un pdf à partir du rapport Compilatio

Générer un pdf à partir du rapport Compilatio